office or department?

today i learned something from that nazri guy (minister in the PM department).

big “J” – Jabatan… means department
small “j” – jabatan… means office.

wow. does this means next time whenever we speaks of JABATAN, we must say “JABATAN with a small j” or “JABATAN with a big j” so that we won’t get misinterpreted?

related link:
lim kit siang’s blog (and also look at the other earlier blogs regarding this matter of the proposal of a ‘department of parliament’)