we don’t need ISA to defend islam

no no, that doesn’t come from me at all, please… though i don’t mind it it is equate with me, as i fully agree with it. that comes from the mufti of perlis, dr asri zainul abidin.  taken from mstar site.

for those of you who do not understand bahasa (well for the older folks lah… or maybe some foreign visitors), i will translate very briefly (not literal… but the idea behind it) certain parts only. the translation are in italics, after the paragraph, and add in my own comments, if any. sorry lah. methink with my comments (or even translation… not good at it, may not be so correct) there will be some people coming out to accuse me of being islamaphobe again!! saying that i’m not a muslim, so i should not talk about islam. what the heck!!…

—————————————————————————–

Mufti Perlis:  ISA tidak diperlukan untuk bela ajaran Islam

PETALING JAYA:   Mufti Perlis, Dr Asri Zainul Abidin hari ini menegur tindakan kerajaan menggunakan Akta Keselamatan Dalam Negeri (ISA) dalam isu agama dan mengheret pengendali laman web Malaysia Today, Raja Petra Kamarudin dan Ahli Parlimen DAP Seputeh, Teresa Kok yang masih ditahan di bawah peruntukan akta itu. Ketika ditemui di Damansara Kim sebentar tadi, Dr Asri berkata, Islam dibina dari hujah dan dasar yang jelas, dan Islam juga tidak memerlukan ISA untuk membela ajarannya.

the mufti of perlis, dr azri zainul abidin slammed the government’s action in using the ISA where islam is concerned, and detaining RPK and teresa kok. he said that islam is build on clear policies that doesn’t require ISA to defend its teachings.

my comments: yep, why use ISA to defend islam? sorry to say this… actually this action itself only serve to insult islam! can’t islam itself defend islam, why need a ‘big brother’ the ISA! or in other words, why want to hide behind ISA?

"Jadi tidak ada alasan untuk menahan orang dengan tidak memberi peluang membela diri. Ini adalah satu tindakan yang salah. Sekiranya orang itu mempunyai kesalahan dari segi hukum agama, buktikan dari segi dalil-dalil agama. "Cara kita tangkap orang guna ISA atas kesalahan agama tidak akan menghilangkan salahfaham terhadap Islam. Seharusnya diperjelaskan dulu apa kesalahan itu. Kalau misalnya orang itu menghina Islam atau menyeleweng, buktikan dulu berdasarkan Quran dan hadis. "Perlu diperdengarkan pertuduhan itu kepada orang yang dituduh itu. Mungkin juga, ia hanya satu salah faham.

if the person detained has no chance to defend himself, this is very wrong indeed. if the person has any offence from the religious point of view, then he should be punished according to religious evidence. "The way we arrested people through the ISA because of religious offence, will not stop people from having a misunderstanding of islam religion. what offence the person committed should be explained first. for example if the person insult islam, proof it first based on the quran and hadis."
my comments:  agree, agree, agree.

Yang penting perdengarkan dulu hujahnya," kata Mufti yang terkenal dengan kelantangannya mengeluarkan idea yang berani dan telus itu. Kata Dr Asri lagi, "Islam bukan agama yang bacul. Perbuatan ISA kerana kesalahan agama seolah-olah menggambarkan orang Islam tidak mampu berhujah, terus tangkap orang. Mereka akan kata mereka benar kerana kita takut berhujah dengan dia." Beliau juga turut mengingatkan betapa bahayanya tindakan ISA. "Sekiranya ada aliran-aliran tertentu dalam kerajaan yang tidak setuju dengan pendapat satu aliran yang lain, adakah ruang ISA juga akan digunakan? Pernah berlaku dalam kerajaan Abbasiyah yang berpegang pada aliran Muktazilah ketika itu. Dia menghukum orang daripada aliran lain termasuk Imam-imam besar seperti Imam Ahmad juga turut dihukum.

"what is important is to listen to his explanation first" continued the mufti, "detaining people under ISA for insulting islam is as though telling us that muslim don‘t know how to dialogue, don’t know how to explain as they straight away arrest them under ISA."
my comments:  correct, correct, correct.

"Kalau di zaman ini, mereka yang kendalikan agama itu dari aliran lain maka mereka yang dari aliran lain itu akan dihukum tanpa memberi peluang membela diri. Ini juga tidak sejajar dengan konsep keadilan dalam Islam," kata Dr Asri lagi. Dari segi politik Islam atau siasah, kata beliau, kerajaan berhak menahan orang dan beri tempoh siasatan (14 hingga 30 hari) bergantung pada keperluan. Tapi kita tidak boleh hukum 2 tahun tanpa diadili. Ini zalim. "Tuhan yang Maha Adil pun buat mahkamah di akhirat untuk setiap orang dibicarakan. Keadilan ditegakkan di dunia dan di akhirat.

punishing people without giving them a chance to defend themselves is not in line with the just concept of islam, he said. punishing a person for 2 years without him getting a chance to defend himself is cruel. the just god had even created a court in eternity for everybody to defend himself. justice is rooted in the world and in eternity.
(sorry not so sure, what ‘akhirat’ here means – is it eternity?)

Tuhan yang Maha Adilpun memberi peluang untuk kita jawab kesalahan sedangkan Tuhan berhak buat apa saja. Jadi macam mana kita boleh tangkap orang tanpa memberi peluang mereka membela diri?," jelas beliau. Kata Dr Asri, isu agama turut membabitkan sensitiviti agama lain. Tapi dari segi mempersoalkan identiti Islam seperti laungan azan, itu tidak boleh. "Namun jika ada sungutan tentang bacaan-bacaan yang panjang sehingga menganggu orang awam, ulamak Islam juga tidak benarkan. Bacaan yang kuat tanpa keperluan atau kuliah agama, itu tidak perlu. Itu sudah diputuskan oleh ulamak-ulamak dari dulu lagi. "Agama itu terhad. Azan itu azan. Begitu juga kuliah agama untuk diperdengarkan di pembesar suara, berpada untuk sidang yang mendengar sahaja," jelasnya.

our just god had given us a chance to defend ourselves. if so, how can we arrest people without giving them a chance to defend themselves? one religious issues will sometimes affect other religions, but in the case  of the call of azan, it does not affect other religions. long prayers/readings that disturb the peace of the public is not necessary. this had been prooved long tme ago with the ulamak. religion is limited. azan is azan. same goes for the religious ceramah on loudspeaker, which should only be directed for those who are going to hear it.
(sorry this part my translation is a bit blur blur. don’t quote me here!)

Dr Asri juga menyentuh tentang peranan Jakim. "Jakim berperanan menjelaskan isu-isu agama dan juga yang menyeleweng dari agama. Bukan sekadar menyokong seseorang dihadapkan tanpa bicara. Badan itu juga hendaklah bebas dari percaturan politik. Perjelaskan ketentuan peruntukan orang yang menghina Islam seperti isu Raja Petra. Itu bersifat politik, biarlah diuruskan oleh orang politik. "Kalau hendak diikutkan yang menghina Islam, ramai lagi yang patut dibuat aduan. Jelaskan dulu apa yang perlu dilakukan?," soal Dr Asri. Beliau juga meminta kerajaan memikirkan soal ISA ini sedalam-dalamnya. "Seandainya satu hari nanti kerajaan bertukar rupa dan kalau berlaku pertukaran kuasa. Terlalu ramai nanti yang tidak boleh bersuara dan ISA mungkin diguna seluas-luasnya.

dr asri also explained the role of jakim. "jakim’s role is to explain islam issues, not to merely support anyone without trial. jakim must also be free from political agenda. the issue of those who insult islam like RPK is political in nature, thus it should be left to the politicians to handle him.
dr asri appeal to the government to think over deeply the use of ISA. he asked what if one day there is a change of government and power change – many people’s voices can’t be heard and ISA will be used on them extensively.
my comments: of course not only jakim but some other islamic NGOs. see, how they so blindly go lodged a reportt against teresa kok… even though the evidence is there that she is innocent!

Besok, bila kena pada kita, apa kita nak buat?," kata Dr Asri yang akan menghadiri Tazkirah Tarawih di Stadium Kota Bharu pada hari ini. Beliau yang juga akan memberi ceramah di Kompleks Islam Lundang esok, sempena pelancaran Tabung Serambi Mekah yang akan dirasmikan oleh Menteri Besar Kelantan, juga mempersoalkan bagaimana pemimpin yang gagal kendalikan parti yang kecil mampu kendalikan negara yang besar. "Takkan nak tunggu ada rusuhan atau kekacauan. Ketika itu sudah tidak boleh dipulihkan lagi. Sekali kekacauan tercetus, susah untuk dipulihkan.

Menurut pengamatan beliau, keadaan ini berlaku kerana pemimpin politik menganggap kedudukan politik itu seperti harta rompakan. "Mereka bermati-matian untuk mendapatkannya sekalipun terpaksa menggunakan belanja yang besar kerana pulangan atau keuntungannya juga besar," kata beliau. Jelas beliau, saluran politik digunakan untuk membina kekayaan diri. Inilah hasilnya bila kerakusan ini berlarutan. Tidak ada setiakawan dalam politik, musuh memusuhi, berpuak-puak kerana fikirkan survival politik masing-masing bukan survival rakyat yang dipertanggungjawabkan.

dr asri said that the situation now occurred because the politicians leaders take as though their political positions are like stolen property. "they will do all they can to remain in political power, even though using up lots of expenses because the returns they get is big too." he said that poltics had been made use for enriching the individuals. this is a result of being in power for too long. there is no loyalty in politics but lots of rivalry all because they are thinking of their own political agenda, not of the rakyat’s.
my comments:  er… maybe this also something to do with the politicians are here to line their own pockets only.

Yang paling ketara sekarang, pemimpin politik bukan sahaja gagal membawa rakyat keluar dari kemelut yang sedang dihadapi malah menjadikan keadaan lebih rumit. "Bukan sahaja mereka gagal menyelesaikan masalah tapi mereka pula yang menimbulkan lebih banyak masalah lain," kata Dr Asri.

what is so obvous now is that the politiicans have not only failed to bring the people out of this crisis but they had instead made the crisis worst. "they not only fail to solve problems, but they themselves created even more problems." said dr asri.

my comments:  very well said, dr asri! salute to you!